Università degli Studi

di Trento

Sistema Bibliotecario di Ateneo

Polo umanistico-letterario





6/2009  (XCIX)

Notiziario (saltuario) di umanesimo digitale







Siti e progetti di interesse umanistico
Informazioni ed utilità umanistiche
Strumenti, tecniche e suggerimenti per la ricerca


Per ricevere il notiziario in posta elettronica scrivere al curatore inviando il proprio indirizzo email











NOVUM INVENTORIUM SEPULCHRALE  -  Kentish Anglo-Saxon Graves and Grave Goods in the Sonia Hawkes Archive 

“The Novum Inventorium Sepulchrale ..website publishes a database of Anglo-Saxon materials from the Sonia Hawkes Archive. The database is searchable and contains several illustrations. A few articles and a list of archaeological sites from where the materials have been unearthed complement the website. Both students and researchers may find this website useful. The project has been funded by the AHRC and the German Archaeological Institute.”  (cit. da Intute 27/8/09)




“Krausism was a pedagogical and philosophical movement which had a great influence in the culture of Spain and Latin America during the second half of the 19th and beginning of the 20th century. The website 'Spanish and Latin American Krausism' by the University lecturer José Luis Gómez-Martínez acts as an introduction to the most important aspects of this doctrine. It includes a bibliography and an useful historical chronology of philosophical and literary events related with Krausism. Additionally, the site offers comprehensive information about key figures and full-text scholarly texts, including: 'Spanish Krausism'; 'Galdós and Spanish krausism'; and 'Krausism and Latin America'. Primary texts by key figures may also be accessed on the site. These include texts by: Francisco Giner de los Ríos; Leopoldo Alas (Clarín); and Julián Sanz del Río. Although the site doesn't seem to be regularly updated, it offers a healthy number of resources to understand this crucial movement in the history of Spanish and Latin American literature and thought.”  (cit. da Intute 27/8/09)




“The website 'Archive of Spanish Philology' is a collection of resources developed between 1998 and 2007 for the study of the Spanish language and its history. In addition to digital versions of manuals and documents written during the period between the end of the 15th and 19th centuries, the archive contains historical overviews; glossaries; and the latest orthography manual by the Royal Academy of Spanish Language. In the section 'Referencias Históricas' there are historical overviews of: the alphabet and the history of writing; Latin; the Spanish language; and a history of the book. Glossaries bring together comprehensive lists of vocabulary on: linguistics; poetry; and theatre. The main section of the site offers digital versions of texts focusing on: the grammar of the Spanish language; rhetoric; and poetic creation. All texts are available for download as MS Word compressed files.”  (cit. da Intute  27/8/09)




“This web database aims at providing in-depth information on Poor Clares, female Franciscan Tertiaries and aligned groups from the thirteenth through the eighteenth centuries, giving scholars and interested outsiders i.) a bibliographical overview of the scholarship done thus far in the field of ‘female Franciscan studies’, ii.) a descriptive ‘geographical’ dictionary of all traceable female Franciscan communities with adequate references, and; iii.) an alphabetically organized bio-bibliographical dictionary of individual nuns, tertiary sisters, beguines and anchoresses within the Franciscan fold. In a second phase, we will add to this a number of vetted outside links to other scholarly resources on the web, as well as documentary and iconographical archives, presenting in digital fashion important documents and images.”  (cit. dal web propr. 28/8/09)




“The Franciscan Archive is an all-in-one gateway for information about Franciscan life and history as well as the order's major thinkers and figures…the layout of the home page is reminiscent of a newspaper with articles divided up into a variety of sections that include theology, liturgy, documents and history. When selected, the user discovers that each section is constructed out of external links and transcriptions from original spiritual texts that are available in English, Latin and occasionally Spanish (ed italiano: n.d.c.). Not surprisingly there is a massive amount of information available on St. Francis of Assisi and the establishment of the Franciscan order including biographies, medieval hagiographies, legends and the Saint's writings. However the site goes on much further by offering brief histories of other Christian saints associated with the Franciscan movements.”  (cit. dal web propr. 28/8/09)



PIETRO METASTASIO  -  Drammi per musica

Il progetto Metastasio è stato finanziato dall'ateneo patavino insieme al Ministero dell'Università e della Ricerca Scientifica e Tecnologica. Il gruppo che lo ha realizzato intendeva rendere disponibili i drammi per musica del poeta cesareo, in una lezione attendibile, e insieme formulare una proposta di metodo applicabile ad altri ambiti della filologia. I testimoni relativi alle principes, acquisiti mediante una complessa recensio, si trovano presso la Casa di Goldoni, in originale o in riproduzione.

I risultati del progetto si possono leggere nell'edizione cartacea commentata condotta su H (tre volumi, Venezia, Marsilio Editori, 2002-2004) e in questo sito che contiene i 26 libretti di Metastasio nelle 141 redazioni licenziate o promosse dall'autore, curate in testo critico e dotate ciascuna del proprio apparato. Il motore di ricerca permette svariate forme d'interrogazione all'interno del corpus, coadiuvate dal lessico o dall' indice onomastico di persone e luoghi, identificati e lemmatizzati. Con l'occasione, sono state recuperate alcune stesure dimenticate dopo la princeps, fra cui l'Ezio veneziano del 1728, la Zenobia viennese del 1737 e le versioni madrilene, rivedute dal poeta cesareo ma non censite da Sartori: Demetrio del 1751, Didone abbandonata del 1752, Semiramide riconosciuta del 1753 e Adriano in Siria del 1757. Invece non è stato inserito L'impresario delle Canarie che compare adespoto nel 1724, manca in tutte e quattro le raccolte licenziate dal poeta cesareo e non viene mai citato nel suo epistolario: dunque non esiste un motivo al mondo per attribuirglielo.”  (cit. dal web propr. 16/9/09)



ALPI  -  Linguistic Atlas of the Iberian Peninsula

The site for the Linguistic Atlas of the Iberian Peninsula (ALPI) is the electronic version of a linguistics project carried out between 1930-6 and 1947-1954 under the supervision of Tomás Navarro. The research group collected a large amount of data from all areas of Spain and Portugal, hence creating an invaluable corpus for the study of dialects of the Spanish language across the peninsula. Registration is required in order to search the database, but this is free and a very quick process. Once logged in, users may search the database by browsing a map of the peninsula, or the geographical sections available. The database consists of more 36.000 pages of dialectological and geolinguistic data, also available in .pdf format. ALPI represents an indispensable resource for the linguistic study of dialects of Spanish. ”  (cit. da Intute  16/9/09)

La consultazione richiede una registrazione gratuita.




The Victorian Web provides a comprehensive general overview of nineteenth century British history and literature. The site is divided into sections: on political, social, and economic history; gender matters; philosophy; religion; science; technology; genre and technique; authors; visual arts; and Victorian design. Within each section commentaries present a useful introduction to the topics covered as do abstracts from primary sources. As well as providing commentaries. A section provides links to other web resources and a bibliography. The Victorian web was created under the direction of George Landow, Professor of English and Art History at Brown University. The site was originally designed as a resource to aid in the teaching of courses in Victorian literature. All the material is in English and is available free of charge.”  (cit. da Intute  17/9/09)




“This website provides a portal to two collections of resources for researchers interested in music criticism and in the more general musical culture of the nineteenth century in France. A repository of digitized, searchable reviews relating to French music and ballet in the nineteenth century. Texts are grouped into collections devoted to particular works, events, series, performers or authors, resulting in a significant corpus of texts never before available on open access. Bibliographical resources and work in progress of a more general nature, contributed by members of the Network and mounted in the hope that users will contribute updates.”  (cit. dal web propr. 18/9/09)


GAL  -  Bibliografia internazionale galileiana

“La Bibliografia internazionale galileiana (GAL) intende costituire un archivio unitario che percorra tutto l'itinerario legato alla ricezione storica dell'opera galileiana. Sono state immesse, per un totale di ca. 19.000 record, le seguenti bibliografie a stampa:

-Bibliografia Galileiana: 1568–1895, a cura di A. Carli e A. Favaro (Roma, 1896)

-Bibliografia Galileiana: 1896–1940, a cura di G. Boffito (Roma, 1943)

-Bibliografia Galileiana fra i due centenari: 1942–1964, a cura di E. Gentili (Varese, 1966)

-Bibliografia Galileiana: 1940–1964, a cura di E. McMullin in: Galileo: man of science, a cura di E. McMullin (New York, 1967), integrate con i dati degli anni 1965–1995, raccolti da Mario Di Bono, cui segue la bibliografia corrente dal 1996 ad oggi.

Sono stati inoltre inseriti i documenti appartenenti al fondo Landmarks of science che riproducono testi già segnalati nelle bibliografie storiche e circa 2.100 record, che, pur riferendosi al periodo compreso fra il 1568 e il 1995, riguardano documenti non presenti nelle bibliografie sopra indicate.

Le segnalazioni bibliografiche acquisite sono completate con chiavi di ricerca per soggetto, secondo i criteri e il thesaurus IMSS, e, per ciascuna di esse, è data notizia della biblioteca presso la quale il documento è stato reperito. Le lacune ancora presenti nella catalogazione descrittiva e semantica vengono colmate via via che si rendono disponibili i documenti in corso di acquisizione. ”  (cit. dal web propr. 18/9/09)





NOVITÀ nella Rassegna degli strumenti informatici per lo studio dell’antichità classica
Aggiornamento al  2 giugno 2007
NOVITÀ in  Reti Medievali
Aggiornamento  al  30 aprile 2008
Presentazione di Reti Medievali in Power Point (aggiornamento: aprile 2004)

NOVITÀ in  Italianistica Online
Aggiornamento al  22 maggio 2009

NOVITÀ nella Enciclopedia Multimediale delle Scienze Filosofiche
Aggiornamento al  18 settembre 2009

NOVITÀ in  SWIF - Sito Web Italiano per la Filosofia
Progetto terminato nel 2008: il sito contiene l' archivio dal 1995

NOVITÀ in  Philosophia Medii Aevi   
Aggiornamento  al  8  settembre 2009

















Digital Karnak Project

“The Digital Karnak Project website is an educational website that uses GIS and 3D virtual reality techniques as well as other interactive means. The virtual reality model of the temple allows to view the temple by reign, following the complex patterns of construction, modification and destruction that are now obscured by the latest building phases at the archaeological site. Videos, PDF guides and short articles complement the virtual visit to the temple. A simplified version of the Virtual Reality model of the temple is also made available in Google Earth, for a completely interactive experience. The central part of the website (accessible through "browse archive") uses videos and illustrated and referenced articles by Egyptologists to provide essential contents. Pharaohs; architectural techniques; religion; and rituals are prominently featured. This website targets primarily undergraduate students, but it is a good introduction to the important Egyptian site of Karnak, one of the largest temple complexes in the world, for anyone”.  (cit. dal web propr. 27/8/09)  



Edmund Spenser  -  World bibliography

“The aim of the project is to allow users electronic access to the bibliographies, abstracts, and reviews printed in Spenser Newsletter and its successor, The Spenser Review. Constraints on time prevent us from including announcements, conference abstracts, obituaries, and other items from the journal.

Since the style of the Newsletter has changed over the years, we have re-edited material to bring it in line with a single standard, namely the slightly modified version of University of Chicago style used in the companion website, Sir Philip Sidney World Bibliography. Most abbreviations have been expanded and cross-references and citations of Spenser's works have been normalized”.  (cit. dal web propr. 27/8/09)  



La storia siamo noi  –  La televisione da conservare 

Bel sito della popolare trasmissione diretta da Gianni Minoli. Rende disponibili video, fotografie, articoli e biografie relativi ai fatti e ai personaggi notevoli della storia italiana per 240 ore di programmazione annua; la documentazione e i servizi  sono ricercabili per testo libero o per parola chiave mediante un  thesaurus, ma anche per nome biografico o per parola del titolo della puntata. E’ possibile anche  puntare ai contenuti dei singoli anni a partire dal 1900 ad oggi.  Per gli argomenti successivi al 1954 numerosi e preziosi sono i documenti resi disponibili dalle Teche RAI. E’ possibile anche ricevere un notiziario per posta elettronica e offre un servizio di Rss. (visto il 27/8/2009)



Rebecca Libri  -  Il portale dell’ editoria religiosa italiana

Il C.E.C., Consorzio per l'Editoria Cattolica, (fondato a Bologna grazie all’ iniziativa di  Editrice Elledici, Edizioni Dehoniane Bologna, Edizioni Messaggero Padova, Edizioni Paoline e Edizioni San Paolo) ha costituito un nuovo canale per la diffusione e per la  promozione dell’editoria religiosa italiana. Tramite il portale Rebecca Libri, si accede ad una rigorosa banca dati bibliografica riguardante i libri di argomento religioso pubblicati dagli editori italiani. Il C.E.C. si propone quale vero e proprio punto di riferimento per l’editoria religiosa sia per i lettori e gli studiosi, sia per gli operatori del settore: librai, bibliotecari, case editrici (difatti la banca dati, tramite Informazioni Editoriali, confluisce nel servizio “Arianna”, che consente la trasmissione elettronica di informazioni tra editori, distributori, librerie etc.). 

Nel portale si trovano anche un periodico, “Pensare i/n libri”,  che propone saggi, contributi, riflessioni e dei “Percorsi di lettura” con la segnalazione di pubblicazioni su specifici argomenti. Eventi, interviste, informazioni. Offre infine anche un notiziario da ricevere in posta elettronica.

Di ogni libro, ricercabile anche per argomento, viene fornita una completa scheda bibliografica dotata anche di una breve recensione. Vi è anche inserito un link ad IBS per un eventuale acquisto online e, se esistente, il link diretto alla pagina relativa della casa editrice. (visto il 27/8/2009)



CIRCE  -  Classics and ICT Resource Course for Europe

“Le materie classiche hanno un posto speciale nel curriculum Europeo, anche se in molti paesi sembra che abbiano ora un futuro incerto. La nostra eredità europea comune è basata su radici linguistiche e culturali, per questo noi riteniamo molto importante supportare questi studi con la diffusione di metodologie orientate al futuro. I metodi tradizionali di insegnamento delle materie classiche devono sicuramente esser ritenuti importanti ma necessitano nel XXI secolo anche di essere modificati. Il compito del Progetto CIRCE è aiutare i docenti a individuare buone pratiche nelle ICT (Information and Communication Technologies) e portarle poi avanti. Noi contiamo di fare ciò:

-distribuendo un manuale cartaceo, che contiene aspetti teorici e pratici così come una serie di validi casi di studio

-creando un sito web, con piani di lezioni e altri materiali utili per l’insegnamento

-attivando corsi di 5 giorni per i docenti di discipline classiche attraverso tutta l’Europa

…Il progetto è stato finanziato dal programma Socrates della Commissione Europea e coinvolge come partners docenti di materie classiche del Belgio, Danimarca, Francia, Grecia, Italia e Regno Unito.”  (cit. dal web propr. 28/8/09)  



Marcelino Menéndez y Pelayo

“The website for the Spanish scholar Marcelino Menéndez y Pelayo (1856-1912) by the Virtual Library Miguel de Cervantes offers key information; electronic resources; and digital downloadable versions of primary and secondary texts. Along with a chronology and a biography, there is available a vast number of his works, including: 'History of Aesthetic Ideas in Spain'; 'History of Spanish Heterodox Thinkers'; and many of his studies in the history of Spanish literature. There is also a section with secondary literature on Menéndez y Pelayo. Other resources are: a catalogue of images; a list of related links; and sound files of readings of a selection of letters he exchanged with J. M. de Pereda. For the amount of material available, this site is invaluable for anyone interested in this influential, if somewhat controversial, figure of Spanish intellectual history.”  (cit. da Intute  16/9/09)



Portuguese online

This website offers an online beginner's course of the Portugese language for the lay and academic user. It offers lessons divided into four major units, covering the langauge from the beginnings to the top of the introductory level. Lexical and grammatical differences between European and Latin-American use are carefully shown. The site also offers pronunciation lessons and grammatical tables and assistance. Language lessons are complemented by basic introductory lessons to the culture of the lusophone world, with weblinks to culturally relevant websites. This site is helpful for the beginner language learner, and it is hoped that the intermediary and advanced levels will be soon covered.”  (cit. da Intute  16/9/09)


A língua portuguesa

This website presents, in a clear and accessible form, the history and development of the Portuguese language. It briefly covers: the Romanic origins; the Galician-Portuguese language; archaic and modern Portuguese; Portuguese in the Americas, Europe, Africa, Asia and Oceania. Useful links are provided to such related sites as that of the Community of Portuguese-Speaking Countries, the Institute of Galician Language at the University of Santiago de Compostela, and to pages about Angola, Macau, Goa and East Timor. There is also a map indicating the location and names of different Portuguese dialects within Portugal, Galicia and Brazil, together with a useful definition of 'dialect'. This site will be valuable to students as an introduction and summary of key points in the language's history and development. It is available in Portuguese, English, and French. ”  (cit. da Intute  16/9/09)



Centro de linguística da Universidade de Lisboa

“This is the site for the Centro de linguística da Universidade de Lisboa, an interdisciplinary academic research centre that focuses on fostering scholarship in the field of theoretical and applied lingistics. It hosts a range of research projects, inlcuding: the descriptive grammar of contemporary European Portuguese; psichoanalytical and phonological research; textual criticism and textual research; and others. Each of the projects has its own detailed website to introduce it and its research staff in more detail. The site also allows access to a long list of online resources that show the variety of Portuguese research into linguistics. The corpuses include that of the dialectal corpus for the study of syntax, corpus of spoken Portugues; corpus of European Portuguese, a contrastive corpus between African and European Portuguese. The site also displays a bibliography of the work of its researchers and allows access to the Centre's institutional library. This is a particularly useful and informative site for theoretical and applied linguists, and for students of Portuguese lingustics”. (cit. dal web propr. 17/9/09)



Information Systems Ethics

“Purpose of the page: to provide information on Information Systems Ethics (Cyberethics) including content, delivery,and pedagogy; to provide links to on-line information resources and courses that may be of interest to academics, practitioners, and the general public; to provide a forum for discussion and assistance on issues and topics of interest relative to computer or information ethics. (cit. dal web propr. 17/9/09)



ANNO  -  Historische österreichische Zeitungen online

“ANNO is a major project of the Österreichischen Nationalbibliothek (Austrian National Library) in association with a consortium of other Austrian collections. It provides free access to a growing collection of online newspapers published in Austria from the 17th-20th Centuries. These constitute a valuable source of material on Austrian economic, social and political history during this period as well as Austrian comment on world events including those relating to the political system and elections in Austria, the Austro-Hungarian Empire, Habsburgs and Austrian involvement in the First World War . Titles include: Die Neue Zeitung 1907 - 1934; Die Hausfrau : Organ für die gesammten Frauen- Interessen sowie für die Interessen der Mitglieder des Ersten Wiener Consum-Verein (1877-1884). Copyright and technical information is provided on the website. All information is offered in German only.”  (cit. da Intute  17/9/09)




“Glottopedia is a freely editable encyclopedia for linguists by linguists that is currently being built up. It will contain dictionary articles on all technical terms of linguistics and is multilingual. In addition, there are survey articles, biographical articles and language articles, potentially on all linguists and all languages.

Glottopedia articles also exist in German, and in the future hopefully also in Italian, Spanish, French, Russian, Danish, Swedish, Chinese, Japanese, or any other language." (cit. dal web propr. 17/9/09)



Le blog Gallica  -  (Gallica: il progetto di digitalizzazione della Biblioteca Nazionale di Francia)

“Au fil des mises à jour de la bibliothèque numérique de la BnF, nous vous proposons une information à la fois documentaire et technique…Le blog Gallica se propose d’aborder l’ergonomie et les services web ; les questions informatiques ; la numérisation et son passage en mode texte ; les contenus et les projets d’accroissement de Gallica ; ses partenaires.

Ainsi, vous connaîtrez les chiffres des nouvelles mises en ligne, les nouvelles collections présentes dans Gallica et issues des partenaires publics (bibliothèques, centres de recherches…), les questions de complétude des collections numériques liées aux contraintes techniques ou de conservation, les programmes coopératifs de numérisation pilotés par la BnF dans le cadre de ses pôles associés ou avec des éditeurs, une présentation des fonds de Gallica, notamment à l’occasion d’événements, de partenariats, les mises en ligne d’œuvres emblématiques, de corpus, de collections numériques de la BnF et de son réseau, les choix documentaires, à la fois dans la numérisation à grande échelle de la BnF et de ses partenaires.

Vous suivrez les mises à jour techniques et ergonomiques, vous serez informés des différentes options et difficultés techniques (connexion, compatibilité, perturbations, téléchargement), ainsi que des options de recherche proposées dans Gallica. Vous pourrez également participer à la qualité de Gallica en signalant via le blog des anomalies sur les documents numériques à Assistance Gallica…Vous pourrez… accéder…à trois rubriques de l’Aide Gallica : Accessibilité; Les services : rechercher; Les services : consulter.” (cit. dal web propr. 187/9/09)



Filosofia e Storia  -  Repertorio di fonti e risorse ad accesso libero a cura della Biblioteca di Filosofia e storia dell’Università di Pisa

“L’elenco, continuamente aggiornato, comprende risorse gratuite per la ricerca bibliografica (banche dati, cataloghi, inventari di fondi archivistici, enciclopedie e dizionari) e documenti a testo integrale (libri, riviste, quotidiani, manifesti, fotografie, tesi di laurea, risorse audio e video, altro materiale iconografico e documentario) inerenti le discipline storiche e filosofiche.

Ogni notizia è accompagnata da una breve presentazione che riassume le caratteristiche principali della risorsa segnalata. Vengono indicati la modalità di accesso in rete, l’indirizzo URL ed eventuali suggerimenti utili alla navigazione e al recupero delle informazioni. Le notizie possono essere scorse in ordine cronologico di inserimento, possono essere recuperate mediante il motore di ricerca interno (bottone “Search” che trovate in alto, a destra, sotto l’immagine di testa), oppure selezionando dal menu di sinistra una delle categorie sotto le quali sono state indicizzate. Sono stati inoltre tracciati alcuni Percorsi tematici,che raggruppano le risorse in base all’ambito storico o tematico trattato, e Percorsi per area geografica, che raggruppano le risorse in base al paese o all’area geografica/politica di riferimento.” (cit. dal web propr. 18/9/09)



IPL  -  Internet Public Library

“Pensata dagli studenti per gli studenti, con proposte e suggerimenti anche per gli insegnanti. La Internet Public Library (fondata in origine dalla University of Michigan School of Information) è un bell'esempio di cooperazione nel web e di proposta educativa. Sono interessanti gli strumenti messi a disposizione per promuovere la IPL e per aiutare studenti e docenti a capire come usarla per scopi didattici, di studio e di ricerca. Segnalo la pagina Teach with the IPL che offre la possibilità di scaricare utili presentazioni in ppt.” (cit. da  Sfogliaweb; visto: 18/9/09).








Documentazione, terminologia e scienze dell'informazione. Una riflessione sull'interrelazione cognitiva delle scienze del testo e del documento

Sintesi del convegno  -  Roma, 12 giugno 2009. CNR  e  filmati di tutti gli interventi

OAI 6: CERN Workshop on Innovations in Scholarly Communication

Sintesi del convegno  -  Ginevra 17-19 giugno  2009

La gestione informatica degli archivi degli istituti musicali. Workshop

Testo completo degli interventi  -   Auditorium del Conservatorio di musica Luisa D’Annunzio, Pescara, 12 settembre 2008















Dopo la sperimentazione in versione beta è partito definitivamente Bing, il nuovo motore di ricerca di Microsoft che sostituisce Live Search. Chi adopera i prodotti Microsoft, tipo Hotmail o Messenger, si sarà accorto che la stringa di ricerca del motore, inserita nella pagina dei servizi, è cambiata: compare ora il nome “Bing”  e nuove opzioni.  Il nuovo sistema si prefigge l’ opportunità di “instradare” la richiesta in modo che il motore “sappia” soddisfarla in modo più mirato: oltre alla ricerca nel web e quella di immagini, offre notizie, mappe, shopping, video, travel e altro.

Da tenere sotto osservazione.  (ultima verifica: 15/9/2009)





A cura di   Carlo Favale
Internet per gli Umanisti   http://portale.unitn.it/biblio/lett/iu.htm


1-Il presente notiziario ha lo scopo di fornire indicazioni  per la ricerca online in ambito di discipline umanistiche e di strumenti utili per la medesima. Il sito è costruito in base agli interessi culturali gravitanti intorno alla Facoltà di Lettere e Filosofia dell'Università degli Studi di Trento, tenendo tuttavia presenti  anche ambiti più ampi e generali

2-È tassativamente esclusa qualsiasi intenzione di pubblicità palese od occulta: l'indicazione di eventuali siti commerciali tiene conto unicamente dei contenuti atti a soddisfare il punto precedente senza alcun riferimento alla parte commerciale dei siti in oggetto.




 ciau Sa'!