Università degli Studi di Trento
Sistema Bibliotecario di Ateneo - Polo umanistico-letterario

 6/2003 (LXIV)
Notiziario (saltuario) di umanesimo digitale

-Siti di interesse umanistico
-Info   (comprese: nuove accessioni)
-Risorse elettroniche (cdrom e abbonamenti online)






“Sumerian is the name given to the agglutinative language spoken in southern Iraq in ancient times and written down in cuneiform script from the end of the 4th millennium BC onwards when it was used to record firstly economic transactions and then literary and religious texts. This excellent website provides a substantial online guide to many aspects of Sumerian language, culture, history and archaeology including: a lexicon of logogram and compound words with an accompanying bibliography of works on Sumerian language and linguistics; a guide to the origin of the Sumerian proto-language; a note on the development of the cuneiform writing system from counters and tally stones used in early administrative systems; a useful series of FAQs pertaining to Sumerian language and culture; a map of Neolithic and Chalolithic sites in southern Iraq; a very extensive page of weblinks to online resources in Near Eastern studies.”  (cit. da Humbul)


RUSKIN PROJECT - Digitising Ruskin’s Teaching Collection at the Ashmolean Museum


"The University of Oxford owns the majority of the teaching collections assembled by John Ruskin (1819-1900) in the third quarter of the nineteenth century. The material is in the care of the Ashmolean Museum of Art and Archaeology...The project will create a catalogue, linked to digitised images, of John Ruskin’s Teaching Collection held in the Ashmolean Museum.
This will be made available free of charge via the Web as a fully searchable and browsable on-line database which will allow analysis of the collections, Ruskin’s comments upon them, and the catalogues, presenting all these aspects of the collection as a single resource. In particular, the drawings will be cross-linked to Ruskin’s own notes on how they should be used for teaching and research. As some of the original collections have now been dispersed under individual artist categories, this project will seek to reassemble them virtually." (cit. dal web propr.)




"This web site, Print and Censorship in Elizabethan Society, looks at the controls on the press during the Elizabeth I's rule, and in particular during the years when the Elizabethan Religious Settlement was established. Many facets of the printing trade and the censorship it faced are covered, with chapters on the legislation passed to control the press, the measures taken to ensure that censorship was enforced, and printing and press organisations, and the role played by groups such as the Stationer's Company.”  (cit. da Humbul)
Da segnalare anche:  Print and the Reformation Contents




"The research centre “Discourse, Politics and Identity” is interdisciplinary and is based on many years of investigations at the Institute of Linguistics (University of Vienna) on the relationship between language and society. The work of the Wittgenstein research centre focuses on the numerous interactive relationships between discourse, politics and identity in present day society. Phenomena of globalization on the one hand and fragmentation on the other cast doubt on the growing identities of groups, institutions and states. In political discourse, different explanations of these phenomena are given that manifest themselves in a globalisation and competitiveness rhetoric and, moreover, in a particularism, populism, “Heimat” rhetoric and racism." (cit. dal web propr.)




"This excellent web site, developed by the Hackney Archives Department, the National Archives Learning Curve team, and Immediate Theatre with funding from the New Opportunities Fund, delves into the history of Hackney during Elizabethan times. Tudor Hackney is a completely interactive resource, and features a virtual reality reconstruction of Hackney in 1601, and an impressive video drama 'The Dysasters and Misfortunes of John and Jane Daniell', which is based upon records of the couple housed in the Hackney Archives. Both the virtual reality tour and the video require downloads, which are free and can be accessed from the site. In addition to these resources, the site also features an exploration of Hackney during the sixteenth and seventeenth centuries, and the surrounding parishes of Shoreditch and Stoke Newington. The topics covered include notable local people, local government and the poor, the law, crime and punishment, transport links and infrastructure, and hospitals and medical care. All the text is accompanied with illustrations, and facsimile images of primary source material, and this digitised material can also be browsed separately in the Picture Gallery.”  (cit. da Humbul)




"University-English provides a number of public-access databases and lists which facilitate finding people and resources of interest to scholars and amateurs of "English" literatures. All the databases are provided with sophisticated indexing so that users can create narrow or general searches for the agencies most likely to satisfy their interests.
Our Departments database lists over 2400 university departments which teach English and allied subjects (for example cultural studies, journalism and media studies). It can be searched by department name, by town or city, by country, by region, or by undergraduate or postgraduate course. It can therefore be especially useful to students who are interested in locating graduate programmes relevant to their particular needs.
Our Publishers database provides editorial and marketing contacts in major houses, but also seeks to enable people to find smaller and more specialist publishers, and publishers of journals which might in effect be university departments or scholarly associations. There are currently 428 listings in this table." (cit. dal web propr.)




"This is an electronic paper written by Professor David Porter, Department of English, Southern University, Baton Rouge, Louisiana, in December 1995. The paper is a corollary of a National Endowment for the Humanities seminar directed by Paul E. Szarmach in Summer 1995 at Western Michigan University. The research project is affiliated with the Richard Rawlinson Center for Anglo-Saxon Study and Manuscript Research at Western Michigan University. The paper presents an electronic version of the glossary text to the Aldhelm's <i>De virginitate</i> manuscript held at the Bibliotheque Royale Albert I-er, Bruxelles [MS Brussels, RL 1650, folio 55v].
The Brussels glossary, as this text is known, is shown here in three formats: as a diplomatic transcription, as a semi-diplomatic edition showing expanded abbreviations, and as a standard edition with abbreviations silently expanded. Each version appears in parallel columns alongside the manuscript original. A scholarly discussion on the contents of the glossary, the sources used by the scribe to compile the glossary, related texts by the same scribe, and the manuscript setting of the glossary follows.”  (cit. da Humbul)




"International Association for Obsidian Studies (IAOS) Obsidian Source Catalog. The menu structure on the left will provide you with geographically organized lists of obsidian sources found throughout the world.
The Xerox-Parc mapserver service that we previously used to display source locations was discontinued in December of 2001 and our map coverage is currently very incomplete. In the near future, we'll be making the transition to U. S. Geological Survey topographic map and orthophoto links on selected individual U. S. state source pages produced through MapTech, TopoZone, Terraserver, or the Canada Geographical Names Server." (cit. dal web propr.)




"ARCHON is the principal online information gateway for archivists in the United Kingdom and users of manuscript sources for British history. It is hosted and maintained by the HMC (Historical Manuscripts Commission) and is divided into two sections, the ARCHON Directory and the ARCHON Portal.
ARCHON Directory
Includes contact details for record repositories in the United Kingdom and also for institutions elsewhere in the world which have substantial collections of manuscripts noted under the indexes to the National Register of Archives.
A reference point for information about archival resources and projects that are planned, ongoing or completed. A wide range of initiatives are covered such as the national archive network, online finding aids, standards for archival care and description, preservation and conservation and surveying and mapping collections. Each entry has a brief description, contact details and web links." (cit. dal web propr.)




"The Aberdeen Bestiary (Aberdeen University Library MS 24) is considered to be one of the best examples of its type. The manuscript, written and illuminated in England around 1200, is of added interest since it contains notes, sketches and other evidence of the way it was designed and executed.
The entire manuscript has been digitised using Photo-CD technology, thus creating a surrogate, while allowing greater access to the text itself. The digitised version, offering the display of full-page images and of detailed views of illustrations and other significant features, is complemented by a series of commentaries, and a transcription and translation of the original Latin." (cit. dal web propr.)







"Das Institut für Österreichische Dialekt- und Namenlexika hat zwei Forschungsschwerpunkte:
-die Erforschung der bairischen Dialekte in und um Österreich und der Österreich vorgelagerten Sprachinseln
-und die Namenforschung.
Sieben WissenschaftlerInnen (großteils GermanistInnen) sind ständig mit dem Verfassen und der Herausgabe von Lexika beschäftigt, darunter das Wörterbuch der bairischen Mundarten in Österreich und das Altdeutsche Namenbuch. Acht DatatypistInnen geben ca. 4 Millionen handschriftliche Belege für Dialektwörter in die elektronische DBÖ (Datenbank der bairischen Mundarten in Österreich) ein." (cit. dal web propr.)

BIVIO - Biblioteca virtuale online
 "Il progetto è nato dalla collaborazione tra l'Istituto di Studi sul Rinascimento e il Centro di Ricerche Informatiche per i Beni Culturali (CRIBeCu) della Scuola Normale Superiore di Pisa con l'intento di orientare ricerche storiche, filosofiche, storico-artistiche, filologiche alla costituzione di una biblioteca virtuale on line, capace di offrire testi rari nelle edizioni e traduzioni più significative, rese consultabili da adeguati sistemi informatici, garanti di ricerche a vari livelli, dai più semplici ai più sofisticati (frequenze, concordanze, rapporto tra testi e immagini)...
...La biblioteca presenta i testi ordinati per autore/titolo nella sezione Autori o nella sezione Proposte di lettura, che riunisce i documenti della cultura rinascimentale che risultano affini e omogenei per una ricerca tematica. Si possono scegliere uno o più testi in lettura o per le ricerche selezionando le preferenze sia nell'elenco degli Autori, che in quello delle Proposte di lettura." (cit. dal web propr.)

ELIOHS - Electronic library of historiography
“Eliohs intende offrire, in versione integrale ed in formato HTML, classici della storiografia moderna, opere di metodologia e di teoria storiografica, testi di erudizione, letteratura di viaggio, letteratura storiografica relativa allo sviluppo della cultura scientifica ed economica, documenti biografici relativi alla vita di importanti figure di storici, manuali ed opere che documentano l'evoluzione della didattica storiografica in età moderna.
L'obiettivo dei responsabili di questa iniziativa è di fornire testi affidabili per la consultazione, con particolare attenzione alla didattica umanistica universitaria, e, al tempo stesso, di offrire strumenti utili alla ricerca relativa alla storia della cultura europea in età moderna, mediante la riproduzione elettronica di materiale bibliografico raro, l'indicizzazione di importanti collezioni di memorie accademiche o di periodici scientifici (con particolare riferimento ai secoli XVII, XVIII e XIX), l'edizione di statuti e di altro materiale documentario relativo alla vita di accademie e di società letterarie, scientifiche o antiquarie." (cit. dal web propr.)

"Pretendemos com o Projecto Vercial divulgar o maior número possível de autores de língua portuguesa, desde a Idade Média até à actualidade.
Os diversos autores estão inseridos em determinado período literário (literatura medieval, clássica, barroca, neoclássica, romântica, etc.), sendo possível aceder a cada um deles a partir de um índice geral. É apresentada uma nota biográfica de cada autor, alguns estudos teóricos, uma antologia de textos e, nalguns casos, obras integrais." (cit. dal web propr.)

Portale di filosofia nato nell'ambito delle attività del progetto "Hermes_NET, Laboratorio Teoretico Telematico" del Dip. di filosofia dell'Università degli studi di Milano. La classica directory, suddivisa in sottoclassi tematiche, non rinvia tanto a links di altri siti ma, piuttosto a raccolte di materiali pregnanti riguardanti singoli filosofi e correnti. Esiste a parte una pagina di links ad altri siti che al momento è in costruzione.
Vi è anche una sezione di "Strumenti" che offre schede biografiche essenziali  dei filosofi "dalla A alla Z"; ampie recensioni delle novità editoriali; interviste e materiali audio/video da scaricare.
Il tutto inserito in un contesto che si configura come una vera e propria rivista online.

"La modalità più immediata di accesso a questa versione informatica della Guida è lo scorrimento della sua struttura informativa gerarchica, analogamente a come si opererebbe sui volumi a stampa, partendo dalla scelta di uno specifico Archivio di stato o Sezione,arrivando poi, attraverso la consultazione dell' albero-sommario, ad individuare le partizioni storiche o tipologiche corrispondenti ai propri interessi, e proseguendo in questa selezione progressiva attraverso le eventuali strutturazioni fino all'unità   informativa desiderata (fondo o serie).
Unitamente a questa tipologia di consultazione, che si consiglia vivamente onde acquisire familiarità con la struttura informativa della Guida, vengono offerte tre modalità di ricerca che si propongono di corrispondere esaurientemente alle diverse esigenze dei potenziali fruitori della Guida on-line, cui si offre la possibilità di muoversi nel sistema attraverso l'indicazione di precisi termini ovunque presenti nel testo (RICERCA PER PAROLA), oppure richiedendone la presenza in relazione a campi precisati (RICERCA GUIDATA), o, infine, inserendo termini o frasi di ricerca più elaborate (booleane) opzionalmente circoscrivibili a contesti predefiniti (RICERCA AVANZATA)." (cit. dal web propr.)

"Up until the end of the Middle Ages, when the art of printing first allowed a measure of mass production, books were made by hand one a a time. Every manuscript is therefore unique: even when the scribes and artists copied a model text or image, the result is marked by their own taste and training, not to mention the wishes of their patron. The medieval manuscripts that survive are also precious because of the mere fact of being old; they are witnesses to a culture which prevailed a long time ago (from about AD 500 to AD 1500) and strongly influenced the world in which we now live. In addition to transmitting the texts which interested people at that time, many of these manuscripts still provide much aesthetic pleasure, due to their fine layout and script, and of course, the illuminations.
Not all manuscripts were as beautiful as those represented in this exhibit. Most of them were simply functional, and quite plain; they are sometimes so full of abbreviations as to be unintelligible except to those familiar with the handwriting and the conventions of the particular scribe. With the exception of reproductions intended strictly for specialized scholarly use -- which are also represented here -- facsimile copies of medieval materials have concentrated on the illuminated manuscripts, so that the visual impressions created by this exhibit will, of necessity, largely reflect the wealthy classes during the Middle Ages ." (cit. dal web propr.)

EMSI - European Manuscript Server Initiative
"This is a preliminary test page for the European Manuscript Server Initiative. The Purpose of this page at the present stage of development is to test certain procedures of access and control. In addition to this, it is to provide non-registred user with a preview of the basic functions of the European Manuscript Server Initiative...Most of the manuscript collections that are available over this page contain information about the different libraries and institutions included in the EMSI program. They contain some sample images, but to access the image database you will need to register as a user with EMSI. Some of the collections are, however, publicly accessible and therefore included in this page with complete functions." (cit. dal web propr.)
Fondo Manoscritti Biblioteca Comunale Classense Ravenna, Biblioteca Malatestiana Cesena, Biblioioteca Comunale dell' Archiginnasio Bologna

"This is a collection of images from two Catalonian manuscript books dating from the 15th century, and from a series of Catalonian documents written between the 11th and the first half of the 16th century held at the Bancroft Library at the University of California at Berkeley. The images are hosted in an image database at the Berkeley Digital Library SunSite and can be viewed as a gallery of thumbnails, or individually in low or high resoultion formats. The manuscript books and collections of documents are reproduced here in digital form in their entirety. The manuscript descriptions are brief but links to more detailed descriptions held in the Digital Scriptorium database at Berkeley SunSite are also given.”  (cit. da Humbul)

ERFURT - Electronic Studies in English
"Erfurt (ISSN 1430-6905) is a peer-reviewed online journal that publishes articles and reviews across the broad spectrum of English studies (including literature, linguistics, film, humanities computing, English as a foreign language, cultural and gender studies).
Although based in Germany, the journal is in English. As a result, many of the articles consider issues raised by teaching English literature in a non-English culture.
The following subjects have been covered in recent articles: William Blake and the Emblem Tradition; William Golding and the State of Nature; The Problems of Xenophobia and the Teaching of English at Japanese Universities.”  (cit. da Humbul)

"The Unbound Bible is a collection of searchable Bibles consisting of:
   - 10 English versions including the NASB
   - Greek and Hebrew Versions (the original Bible languages)
   - 4 ancient versions
   - 42 versions in other languages" (cit. dal web propr.)

LA PAROLA - Vocabolario greco-italiano del Nuovo Testamento
“Questo vocabolario dà il significato in italiano di ogni parola usata nel testo greco del Nuovo Testamento. Per ogni parola, c'è anche un elenco di tutte le forme grammaticali che appaiono nel NT.
Il vocabolario può essere letto su questo sito, oppure è possibile scaricarlo per usarlo sul proprio computer. In ogni caso, per leggerlo bisogna prima scaricare il font greco che usa, e copiarlo alla directory dei font (in Windows, di solito c:\windows\fonts\)." (cit. dal web propr.)

NOVITA’ nella Rassegna degli strumenti informatici per lo studio dell’antichità classica
Aggiornamento al 13 maggio 2003
(cit. dalla Rassegna)

NOVITA’ in Reti Medievali
Aggiornamento al 18 maggio 2003
(fonte:  RM)

NOVITA’ in Italianistica Online
Aggiornamento al 21 aprile 2003
(fonte: It. Online)

NOVITA’ nella Enciclopedia Multimediale delle Scienze Filosofiche
Aggiornamento al 22 maggio 2003
 (cit. dalla EMSF)




 ISAAR(CPF) - International Standard Archival Authority Record for Corporate Bodies, Persons and Families
Versione finale approvata dal Consiglio Internazionale degli Archivi. Elaborato dalla Commissione ad hoc sugli Standards Descrittivi.
Traduzione ufficiale in italiano della versione originale in lingua inglese a cura del Servizio documentazione e pubblicazioni archivistiche del Min. Beni Culturali.
"Nelle iniziative di normalizzazione finora intraprese, la comunità archivistica internazionale ha riconosciuto che è importante presentare con efficacia gli elementi che compongono le descrizioni. I più importanti fra questi elementi sono quelli connessi al contesto di produzione della documentazione archivistica...Lo scopo principale di questo documento è dare regole generali per stabilire record d’autorità archivistici che descrivano enti, persone, famiglie che possano essere identificati come soggetti produttori nelle descrizioni di documentazione archivistica. E’ da ritenersi che i record che saranno il risultato dell’applicazione delle regole possano servire sia a normalizzare la forma del nome dei soggetti produttori che ad illustrarne compiutamente le caratteritiche necessarie a comprendere il contesto di produzione dei relativi complessi di documentazione archivistica.
Un record d’autorità archivistico conforme a questo standard può anche servire a controllare la forma del nome e ad identificare un ente, persona, o famiglia, nominata all’interno di una chiave d’accesso che si riferisce al soggetto di un’unità di descrizione...Questo standard determina le tipologie di informazioni che dovrebbero essere comprese in un record d’autorità archivistico." (cit. dal web propr.)

Form di ricerca con alcuni dizionari di spagnolo. Monolingui: Lingua spagnola, Sinonimi e contrari. Bilingui: Spagnolo-Inglese; Spagnolo-Francese; Castellano-Catalano. Rapido.

Normativa archivistica
Nel sito dell'Archivio Generale di Ateneo dell'Università di Padova c'è l'intera legislazione italiana in materia archivistica, quella europea e il codice di deontologia professionale (oltre a links di interesse archivistico). Da segnalare la lista di discussione Archivi 23.

CSEL - Commission for Editing the Corpus of the Latin Church Fathers
"The Kommission zur Herausgabe des Corpus der lateinischen Kirchenväter (Commission for Editing the Corpus of the Latin Church Fathers) (CSEL), is another of the many divisions of the Austrian Academy of Sciences. Founded in 1864, the CSEL specialises in research on, and the publication of, notable medieval texts. A Critical Editions series highlights the work of Christian Latin authors from late Antiquity to the early medieval period. Volumes published thus far are listed and alphabetised according to author. An accompanying description of current projects outlines forthcoming editions, including: St. Augustine ; St. Ambrose ; St. Jerome ; the monastic rules; and other works up to Bede the Venerable, who died in 735. The site explains that the CSEL also reprints its earlier publications which are now out of print, such as the Letters of St. Jerome.
Main projects of the CSEL mentioned on the site are the Specimina eines Lexicon Augustinianum, which provides a lexicon of terms essential to Augustinian thought ; and Die handschriftliche Überlieferung der Werke des Heiligen Augustinus (The Manuscript Tradition of the Works of St. Augustine).
The CSEL also co-edits Wiener Studien, a journal for classical philology, patristics and Latin studies, which is published by the Press of the Austrian Academy of Sciences. Tables of contents are listed going back to 1995, and there is a link to the Press's site with subscription information. Related monographs published on the basis of authors' work with the CSEL editions are also mentioned. There are two extensive links sites, which connect to topical sites and to sites of other institutes prominent in this field. Navigation throughout the site is clear and straightforward”  (cit. da Humbul)

Thoemmes Encyclopedia of the History of Ideas
Note biografiche e bibliografiche. Ricerca per nominativo e per soggetto. Saggi, recensioni, notizie, links.

Informazioni e links di servizio

Sistema Bibliotecario di Ateneo
Fornitura Indici di periodici contenuti nel database Ingenta   (Ingenta Reveal Alert)
Il servizio permette di ricevere, tramite posta elettronica, indici di periodici contenuti nel database  Ingenta, una banca dati interdisciplinare costituita da circa 27000 periodici. Si possono selezionare fino a 50 titoli di riviste e fino a 25 parole chiave. Dopo averli segnalati, il servizio provvederà a fornire  l'indice di ogni nuovo fascicolo e l'elenco degli articoli che contengono le parole chiave. (fonte: web Biblioteca)
Si ricorda che i titoli sottoscritti possono essere modificati in itinere.

Testi dei corsi
Aggiornamento continuativo

Nuove accessioni
Aggiornamento quindicinale
NOTA:  al momento elenco forzatamente  incompleto per cause tecniche



Cdrom e abbonamenti online

Leibniz, Gottfried Wilhelm von
Leibniz im Kontext.   Berlin : Karsten Worm InfoSoftware, 2002.
UNIV. LETTERE    w-CD-F 00005

Schopenhauer, Arthur
Schopenhauer im Kontext : Werke auf CD-ROM / Berlin : Karsten Worm InfoSoftware, c2001.
UNIV. LETTERE    w-CD-F 00006

NOTE sulle risorse elettroniche

-L’elenco completo dei cdrom posseduti a Lettere è disponibile  presso l’indirizzo  CDRom.html
-Nel sito della Biblioteca di Ateneo c’e’ l’elenco del materiale in rete interna: per accedere cliccare su “Risorse elettroniche
-Banche dati e cdrom di altri enti e istituzioni sono visibili qui.


A cura di  Carlo Favale
Internet per gli Umanisti    carl.htm