Università degli Studi di Trento

Sistema Bibliotecario di Ateneo

Risorse di Anglo-Americanistica

a cura di

Carlo Favale

carlo.favale@unitn.it

Internet per gli Umanisti

http://biblio.lett.unitn.it/

Indice

Siti di Anglistica ed Americanistica

Cataloghi di biblioteche (extra CBT)

Progetti di digitalizzazione

Linguistica

Dizionari

Varia

Banche dati della Biblioteca di Ateneo

Operatori Booleani

Siti internet

Alcuni siti interessanti tratti dalle pagine "Americanistica” e “Anglistica” nel sito "Internet per gli Umanisti"

Americanistica

-Academic Info American Literature   interessantissimi siti suddivisi per tipologia
-African American Women Writers of the 19th Century
-Alex Catalogue of Electronic Texts   letteratura anglo/americana in ipertesto: in espansione
-American Studies Association
-American Verse Project

-American Studies Web Sites

-American Women's History: A Research Guide   curato: suddiviso per classi

-Anglistik Guide   risorse di linguistica e letteratura anglo-americana
-Canadian Literature Archive
-Centro Studi Americani  -  Roma
-CEPACS    Center for Electronic Projects in American Culture Studies
-Electronic Archives for Teaching the American Literatures

-English & American Literature   links a varie risorse

-English and American Literature: Internet Resources  
-Gender Inn  Women's and Gender Studies Database on the Internet

-Hemingway Papers
-International American Studies Association

-LANIC-Institute of Latin American Studies  organizzato per territori e classi e con motore interno

-Lingua inglese   pronuncia  online
-Link provvisorio lezione anglo-americanistica

-Literary Kicks      Beat Generation

-Literature & Culture of the American 1950s  
-Making of America   documentazione sulla storia americana: attualmente 8500 libri e 50.000 articoli

-Poetry Center Digital Archive
-Pre-1800 Imprints, British and American

-Society of the Study of American Women Writers
-Voices from the Gaps    Women Writers of Colors

-Voice of the Shuttle:  Literature (in English)   molto buono e ben organizzato

-Women's Work in the 19th Century   molti collegamenti interessanti: prevalenza americana

Nativi/Precolombiani
 

-American Indian Higher Education Consortium
-Index of Native American Resources in the Internet     pregnante; per classi
-Maya Calendar     (Maya World Studies Center)

-Native American Authors Online
-Native American Sites
-Native American Women Playwrights Archive
-Native Web
-Nahuatl Homepage 
-Soconas Incomindios      links pregnanti

Anglistica

-Academic Info English Literature   interessantissimi siti suddivisi per tipologia
-A.I.A.   Associazione Italiana di Anglistica
-Alex Catalogue of Electronic Texts letteratura anglo/americana in ipertesto: in espansione

-Anglistik Guide   risorse di linguistica e letteratura anglo-americana
-Anglo-Norman Online Hub   contiene l' Anglo-Norman Dictionary project
-ARCHON    portale per archivi e manoscritti relativi alla storia inglese
-Bodleian Library Broadside Ballads    oltre 30.000 documenti dal 16mo al 20mo sec.
-British Academy      National academy for the humanities and the social sciences
-British Council    con i links alle sedi di tutto il mondo
-British History Online  fonti da diversi istituti dal XI secolo ad oggi
-Concise Dictionary of Middle English from A.D. 1150 to 1580     copia elettronica del diz. pubblicata nel 1888 da A. L. Mayhew e W.W. Skeat

-Dictionarie of the French and English Tongues     di Randle Cotgrave 1611
-Early Modern English Dictionaries Database (EMEDD)
-Eighteenth-Century Resources    molto materiale: soprattutto inglese
-English Grammar
-Florio's 1611 Italian/English Dictionary      con apparato grammaticale e fonetico
-Folk Play Research Home Page   filastrocche,  cantate, tradizioni del folclore delle isole britanniche
-Gender Inn  Women's and Gender Studies Database on the Internet
-Gothic

-Grammatica Inglese      esercizi  (altro sito)

-Hoarding   recent work in British Romantic and Victorian literature (scholarly works)
-Index to the Rolls Series   l'indice dell'importante collana pubblicata nel XIX sec.
-Internet Library of Early Journals   giornali inglesi del 18° e 19° sec.
-Key to English Place-Names   origine dei toponimi inglesi

-LAEME      Linguistic Atlas of Early Middle English  

-Lingua inglese   pronuncia  online

-Link provvisorio lezione anglo-americanistica
-Literary resources - Victorian British   numerosi siti su epoca e letteratura vittoriana
-Location Register of 20th-century English Literary Manuscripts and Letters
-Luminarium (medieval)   testi, saggi, articoli e altro su autori medievali (1350-1485)
-Luminarium (renaissance)  testi, saggi, articoli e altro su autori rinascimentali (1485-1645)
-MALDWYN      Index to Welsh poetry in manuscript
-Manuscripts Catalogue   (British Library)
-Pre-1800 Imprints, British and American

-The Production and Use of English Manuscripts, 1060 to 1220
-REED      Records of Early English Drama  (Centre for Research in Early English Drama)
-Roget's Thesaurus  of English Words and Phrases
-Romantic Natural History  la storia naturale nell'arte e nella letteratura romantica prima di Darwin
-Royal Historical Society      

-RhymeZone   cercatore di rime, sinonimi, definizioni e molto altro (anche nelle opere di Shakespeare). Inglese
-TEAMS    Middle English Texts
-Textus  è la rivista ufficiale dell’Associazione Italiana di Anglistica  (A.I.A.)
-Victorian Web

-Victorian women writers    a guide to electronic texts
-Victorian Women Writers Project
-Voice of the Shuttle: English Literature   molto buono e ben organizzato

-Web Resources for English & American Literature

-Women in Modern Irish Culture    database of Irish women's writing 1800-2005
-World of London Theater 1660-1800   opere, attori, teatri, critiche, links...
-World Wide Words    ampie spiegazioni di parole e frasi inglesi
-WWW Resources for English and American Literature   suddivisioni cronologiche
 

Prenormanna e Celtica

-Anglo-Saxon Studies: A Select Bibliography

-Anglo-Saxonists    From the 16th through the 20th Century
-Arthuriana   Journal of The International Arthurian Society-North American Branch
-Arthuriana Pedagogy Page   risorse per l'insegnamento arturiano a vari livelli
-Camelot Project   links e bibliografie arturiane
-CELT    Corpus of Electronic Texts
-Complete Corpus of Anglo-Saxon Poetry
-Early British Kingdoms Site

-Electronic Introduction to Old English

-Every Ogham thing on the Web
-Fontes Anglo-Saxonici
-ISOS  Irish Script on Screen    manoscritti in fondi irlandesi
-MS-OMIT     Manuscript Sources to Old and Middle Irish Tales
-Old English manuscripts database

-Online corpus of Old English poetry
-Oxford Arthurian Society
-Ruin and Conquest of Britain 400 A.D. - 600 A.D.
-Scéla     Catalogue of medieval Irish narratives & literary enumerations

-TOE  Thesaurus of Old English

indice

Cataloghi di biblioteche (extra CBT)

http://biblio.lett.unitn.it/carlbib.htm#Cataloghi

Servizio Bibliotecario Nazionale (SBN)

Il Servizio Bibliotecario Nazionale (SBN) è la rete delle biblioteche italiane promossa dal Ministero per i beni e le attività culturali con la cooperazione delle Regioni e dell'Università. Aderiscono a SBN biblioteche statali, di enti locali, universitarie, di accademie ed istituzioni pubbliche e private operanti in diversi settori disciplinari.
Da tenere presente che è un "work in progress": non tutte le biblioteche, per vari motivi, sono collegate e, del resto, bisogna anche tener conto dell'enorme quantità di materiale da inserire con i problemi che comporta. E' comunque l'OPAC più importante, per quantità di dati, presente in Italia ed è in continua crescita e aggiornamento. L'istituzione di riferimento è l'ICCU (Istituto Centrale per il Catalogo Unico Italiano).

Vi si accede direttamente oppure tramite Internet Culturale, portale del Ministero: è possibile effettuare ricerche sull'intero catalogo SBN oppure tematiche (es. libro antico o musica) sia in modalità semplice che avanzata con l' uso di combinazioni e limitazioni. Possibilità di salvataggio e invio per email.

http://www.sbn.it/opacsbn/opac/iccu/free.jsp

Biblioteche Anglo/Irlandesi

Si tratta del Consortium of University Research Libraries (CURL), ora assorbito nel RULK Research Libraries UK, che riunisce in un catalogo unico le principali biblioteche universitarie inglesi più quella del Trinity College di Dublino, la British Library e le Nazionali di Scozia e Galles. Consente anche la ricerca dei periodici ed è in costante aggiornamento ed espansione. Da evidenziare anche il sito della British Library, quello della National Library of Scotland e quello della National Library of Wales. A Dublino la National Library of Ireland. Da segnalare IRIS, The Consortium of Irish University and Research Libraries

http://copac.ac.uk/

Library of Congress di Washington

E' la biblioteca che possiede (fisicamente) il più vasto catalogo del mondo (e lo tiene anche aggiornato) consultabile tramite lo standard Z3950 e anche tramite web . Nata per esigenze di documentazione a scopi politici è, di fatto e nel tempo, diventato uno dei centri più importanti per le ricerche bibliografiche a livello mondiale. Da evidenziare il NUCMC (National Union Catalog of Manuscript Collections).

http://catalog.loc.gov/

Biblioteche Francesi

Qui è la Nazionale di Parigi con l' accesso web al suo catalogo e alla sua banca dati Gallica che contiene oltre decine e decine di migliaia di documenti digitalizzati in continuo aumento. Qui sono consultabili risorse di carattere umanistico a cura del dal CNRS. Utilissimo il CCFr (Catalogue Collectif de France) che riunisce in un unico interfaccia il catalogo della Nazionale, quello delle biblioteche municipali e quello del sistema universitario: oltre 3900 enti per più di 14 milioni di documenti anche multimediali.

Specializzato in epistemologia e storia della scienza e della tecnica è "Le Conservatoire numérique des Arts & Métiers" (CNUM) il quale ha digitalizzato anche immagini e testi.

http://www.bnf.fr/fr/collections_et_services/catalogues.html

Biblioteche Universitarie Francesi

L' ABES, Agence bibliographique de l'enseignement supérieur, consente il collegamento al Sudoc, Système universitaire de documentation: 2900 centri di documentazione di università e di istituzioni accademiche e di insegnamento superiore.

http://www.abes.fr/abes/index.html

Metaopac Internazionale

Il Karlsruher Virtueller Katalog permette la ricerca, contemporaneamente, nelle principali biblioteche, opac di biblioteche e libri in commercio dei paesi di lingua tedesca, nella Library of Congress, nelle nazionali inglese, scozzese, italiana, francese, spagnola (e nell'ambito dei rispettivi eventuali opac), nei libri in commercio dei paesi di lingua tedesca e nel catalogo mondiale Amazon.com . Interfaccia molto semplice.

http://www.bibliothek.kit.edu/cms/website-durchsuchen.php

Progetti di digitalizzazione

indice

Vari

http://biblio.lett.unitn.it/carlbib.htm#Digitali

Dickinson

http://www.emilydickinsoninternationalsociety.org/node/213

http://www.emilydickinson.it/

http://www.poets.org/poet.php/prmPID/155

Whitman

http://www.poets.org/poet.php/prmPID/126

http://www.whitmanarchive.org/

Linguistica

http://biblio.lett.unitn.it/Carldisc.htm#Linguistica

indice

Dizionari

Inglese-altre lingue

http://www.wordreference.com/

It.-Eng./Eng.-It.

-Dizionario di Inglese
-Dizionario di Inglese Garzanti Hazon

-Dizionario di Inglese Hoepli

-Dizionario di Inglese Oxford-Paravia Concise

-Dizionario di Inglese Sansoni

Monolingui

http://www.merriam-webster.com/

http://www.collinslanguage.com/Default.aspx

indice

VARIA

Periodici in biblioteche italiane ACNP

E' il Catalogo Nazionale dei Periodici posseduti dalle biblioteche italiane: tenere presente che non tutte le biblioteche aderiscono e non tutte le biblioteche che lo fanno tengono aggiornato l'inserimento del materiale. Insomma, se una cosa non si trova non è detto che non ci sia da qualche parte: è tuttavia un "work in progress" molto utile e importante.

http://acnp.cib.unibo.it/cgi-ser/start/it/cnr/fp.html

Enciclopedie, Dizionari, Traduttori automatici

http://biblio.lett.unitn.it/carlstru.htm#Enciclopedie

Motore di ricerca

per dizionari specialistici e glossari

http://www.edigeo.it/Sitoteca/sitoteca.php?lingua=&sez=dizspeg

Wikizionario

dizionario libero online (sensibili maiuscole/minuscole)

http://it.wiktionary.org/wiki/Pagina_principale

indice

Banche dati della Biblioteca di Ateneo

Banche dati specializzate:

Bibliografia italiana (monografie)

Dizionari e vocabolari

Ricerca in giornali e case editrici

indice

Operatori Booleani

Servono a combinare più campi tra di loro

Sono utilizzabili in cataloghi (di biblioteche o altro), in banche dati, in motori di ricerca

Si possono trovare espressi in lingue diverse dall’ inglese

A volte non sono tutti consentiti

Spesso viene presentato l’ “AND” in modo automatico

AND

Es. “Divina Commedia” nel campo TITOLI AND “Einaudi” nel campo EDITORI

Mi rende solo le edizioni della “Divina Commedia” pubblicate dalla casa editrice Einaudi

++++++++++++++

OR

Es. “Greggio” nel campo SOGGETTI OR “Iachetti” nel campo SOGGETTI

Mi rende tutte le opere che parlano di Greggio e tutte le opere che parlano di Iachetti: alcune parlerano solo di Greggio, altre solo di Iachetti, altre di entrambi

++++++++++++++

NOT

Es. “Greggio” nel campo SOGGETTI NOT “Iachetti” nel campo SOGGETTI

Mi rende le opere che parlano solo di Greggio e mi esclude tutte le opere che parlano solo di Iachetti e quelle che parlano di entrambi

indice